First of all - It's really not going against the flow not to take the husbands last name. It might have been, say 40-50 years ago, but it isn't anymore. In all the different married couples I know, it's about even - half have changed half either haven't or have adopted a hybrid of their two names.Answer me this (directed at anyone who refuses to change their name).
Your name is so important to you that you will go against the flow, take legal procedures to change it, and (potentially) upset your husband. Yet, you have troubles seeing why it is so important to ME that my wife take my name?
What about both partners adopting both names, LN? I know several couples who have hyphenated and both taken both last names. I think that's a good compromise. Both names are represented.
Also - Do you have trouble seeing the difference between "my name is important therefore I want to keep it" vs. "my name is so important you have to take it"?
That all being said, I changed my name when I got married. Frankly, I like Paul's last name better then my maiden name.